+1 on fryguy...
Take the bleed screw out and jet out the thread of the caliper with brake cleaner. There's debris in there (or on the surface) stopping the bleed valve seating properly. The correct thing to do is strip down the block, pistons and seals out, and cleanse the whole lot and rebuild. Either way, it needs a fluid flush.