Not sure about shorting out casuing problems for the regulator/rectifier

Have you checked the earth leads? If these are in poor condition then it could cause your starting problem, you should look for the earth strap from the battery -ve terminal to the frame/engine and the starter motor earth. Would also be worth checking the starter solenoid connections for being lose or corroded.