The existing sidelight circuit can easily take the tiny load of two DRLs. Just tap into it somewhere convenient. The grips, as you have mentioned, need a fused circuit back to the battery, ideally switched by an ignition on triggered relay so you can't accidentally leave them on.

__________________