I reckon the Cap'n could translate, but looking at the attention the gearbox got I'd say maybe the gear selector gremlin may have reared its ugly head.