On the bike's loom:

Yellow = Brake Light
Blue (with a red trace) = Tail Light
Black = Earth/Ground

As for the new lights colour coding, I wouldn't like to guess. What I would do if unsure would be to hook it up to a 12v supply and try the different permutations. Should be fairly easy to work out which colour does what.

__________________