Thanks for getting back to me, Pleiades!
Unfortunately I'm travelling alone (hence my concern about it coming off and mangling itself on a piste or later trip home) I'll try to find a passerby that could sit on it for me whilst I fiddle about whilst she's loaded up with my gear in the morning.

Was concerning when hitting bumps off throttle and hearing the thing whack against the swingarm combined with quite a lot of slack in the drivetrain when putting her under any load after letting the clutch out.


Thanks, I saw the sticker on some tenere riders I met on the ferry, so it looks like those work!