I've quitened after-market exhausts in the past by removing the baffle and wrapping some exhaust wadding around it and securing it with stainless zip ties.

Incidently I got the wadding from Delkevic. Better known as DK Motorcycles in Stoke, UK