That happened to my TTR 250 (exactly the same setup) and I took the clutch cover off and had a helicoil inserted. 50K later it's still good.

The trouble with tapes and thread sealants etc is that they can dislodge from the offending thread and get pumped throught the oil system. Might be bad - I don't really know, but it seems logical.