I found a reasonably good map covering the Lakes a while ago, it has some of the lanes marked (although marked as tracks).
http://www.goldeneyeguides.co.uk/map-guides.html
Very good as a road guide, lots of information on place of interest etc and only �2.99 !!!!