i have been lucky enough to have been to iom.
i cant remember the name of the ferry company but im sure a google search for cheapest rates would be the best idea.
you wont regret iom though, biking heaven.