I realise that this is a very late smarta***e observation; but if the hose really is in the bottom of the frame, then the easiest way to remove it is to undo the delivery oil line and filter screen plug where they exit the front downtube. Hose should obligingly abandon ship along with remaining oil (you will have drained the oil reservoir first...) into a suitable pan. Maybe