Hi, i think Pleiades means, checking the oil level. which has a routine,

warm the bike up, stop the engine, remove the dipstick from the -frame-, wipe it, drop it back in, lift out and check. well that's how i do it!

as for the breather if it's not bothering you why change?