Have you fitted some handguards perhaps? Could it be as simple as losing the bar end weights cause the handlebar to make more vibration?
I recently took off my Acerbis handguards from Offtheroad and put back the original bar end weights and I could really feel the difference in vibration, though I haven't paid any notice to the mirrors.