I never balance the rear whell. Simply because it doesn't really matter that much. An unbalanced rear wheel will not have any noticable effect on how the bike behaves. Once you start to notice it you'll already have some serious dents in the rim.
Never did it on any of my bikes, not the TDM, not the Divvy, not the TRX track bike...