Hey Yorkie, it could be worth a call to Nitron to ask them to run a longer hose to the reservoir and mount it along one of the lower subframe rails near the pillion pegs.
On the fork springs, if you are just replacing the springs you can leave the fork legs whole, just replace the oil.