Being in east Morroco I would find a used rec/reg from another bike, and wire it instead of trying to fix the loom & the rec/reg. You could cut the original conector or simply wire the new one directly to the loom and leave the original connector. Any donnor bike with a 3 pole alternator is suitable, this includes almost every 4 cyl. jap. bike, just find one with cables instead of connector at the reg, it will a lot easier to wire.