Would a 12v power tool really be powerfull enough to deal with such a highly torqued/seized nut?
As for an air gun - I was thinking more along the lines of a shotgun!!!

Btw Uber, my DR800SL has a locking plate as well.

So Darren, back to topic: belt/shaft drive conversion??!! ;-)