You can balance the wheels on the bike if you have a center stand, just push the brakes pads inside the calipers, or take the calipers out.

BTW, most tyres have a mark usually in yellow painting that is the heavier part of the tyre, assembly them with the painted mark opposite to the valve, it will easier to balance.

have fun,

j.