I don't know how (I'm a complete electricity no-no) but a rider from our Dutch Tenere group has done this. Indeed, he manipulate the switch to have low + high beam together. It really looks impressive.

So, I can be done. It works without problems.